名作映画で英語学習⑯

あなたが犯人を知ってるとは思わないけど、どう？
I don't suppose you know who the murderer is,do you?

最後に生き残った人が一番怪しいと思わない？
Whoever's left alive at the end will pretty much have sewn up the nomination.don't you you think?

何をしたら君を満足させる？
What do i have to do to satisfy you?

身の上話だ。
Get set for the story of my life.

そのことがどこが導かれるの？
I suppose all this is leading somewhere?

今はそうだろうな。
I can't really blame you now.

でも、信じるわ！信じることが信じられないけど・・・
But I do believe it.
That's what I don't believe.

中身は同じだ。名前が変わっても。
The man's the same.even if the name isn't.

私のように好きな仕事に打ち込める者はそうはいないよ。
There aren't meny man in the world who love their works as much as I do.

お腹ペコペコよ！
I could eat a horse.

よそよそしくしないでよ。さんざんその気にさせといて。
Don't you dare be civil with me,after leading me on like this.

どうやってその気にさせた？
How did I lead you on?

わざと冷たくあしらって私を夢中にさせたじゃない！
All that marvelous rejection.
You knew L couldn't resist it.

感想
女の人のセリフは
なんとかついていけたけど、
今度は、いじわる風な口調でしゃべる男の人が
早すぎて、ついていけなかった・・・チーン
まだまだ、練習量が足りないみたいです、、、、、LOL